赠克修别驾迁梧州守来别白沙赠之 其一

译文

带着满船的护卫随从，到江门来探访告别。想要赠送给您些什么话呢，笑着折下一枝梅花相赠。

注释

克修

人名，可能是诗人的友人，具体生平不详。

别驾

官名，汉代设置，为州刺史的佐官。因随刺史出巡时要另乘专车，故称别驾。

梧州

地名，在今广西境内。

江门

地名，可能是诗人与友人分别之地。

梅花

梅花在中国文化中象征高洁、坚强、谦虚的品格，常被文人墨客用于诗词创作中表达情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁明快，前两句直接描述克修别驾带着众多随从前来告别这一事件，画面感强。后两句通过‘笑把梅花折’这一动作描写，简洁而富有深意。在情感表达方面，诗人对友人前来告别既有淡淡的欣喜，‘笑把梅花折’中的‘笑’字体现出这种情绪；同时又蕴含着离别的不舍，但这种不舍并没有直接倾诉，而是通过赠送梅花这一含蓄的举动来传达。在意境营造上，‘梅花’这一意象的引入，为全诗增添了高洁、淡雅的意境，梅花在中国传统文化中象征着高洁的品质，暗示友人有着这样的品质或者是诗人对友人的一种美好期许。主题思想上，主要表达了诗人对友人离别的复杂情感，既有送别时的不舍，又有对友人的赞赏与期许。

速览

《赠克修别驾迁梧州守来别白沙赠之 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别、叙事、简洁、借物抒情。甲兵满一船，江门来访别。 赠君欲何言，笑把梅花折。