赠克修别驾迁梧州守来别白沙赠之 其二

译文

年轻时尽情地四处游历，到老来体弱多病只能被困在家中。今夜送君远行，我的心也随着你一同前往苍梧。

注释

恣（zì）

放纵、无拘束。例如‘恣意妄为’，在这里描绘少年时自由自在的游历状态。

拘缀（jū zhuì）

拘束、羁绊。形容老病时身体和行动受到限制的状态。

苍梧（cāng wú）

地名，这里指友人将要前往任职的梧州。

赏析

从文学手法上看，首句‘少年恣行游，老病徒拘缀’运用对比手法，将少年时的自在纵情游历与老病时的被困拘束形成鲜明对照，突出时光流逝、今非昔比之感。在情感表达方面，字里行间透露出诗人对自己老病状态的无奈，同时在送别友人之际，又有一种羡慕友人仍能远行的情感。在意境营造上，通过‘少年’与‘老病’、‘行游’与‘拘缀’的对比，勾勒出一种略带沧桑与寂寥的氛围。主题思想围绕着送别与对自身境遇的感慨展开，既表达了对友人前往梧州任职的送别之情，也抒发了自己老病不能如往昔般自在的惆怅。

速览

《赠克修别驾迁梧州守来别白沙赠之 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别、对比、感慨、老病。少年恣行游，老病徒拘缀。 送君今夜心，还到苍梧去。