赠闵督府还升南京秋官 其二

译文

我听说有济世之心的人，对待朝廷内外并无差别。但有什么办法可以送您一程，仔细聊聊在东西省的事情呢。

注释

用世

为世所用，常用于指积极入世，有经世致用的抱负。

中外

在这里指朝廷内外。

无异等

没有差别等级，意即一样对待。

何由

有什么办法，为什么。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接议论，‘吾闻用世心，中外无异等’，直抒胸臆地表达了一种对用世之人的普遍看法，奠定了一种较为理性的基调。情感表达方面，诗人对闵督府有着不舍之情，从‘何由一送公，细话东西省’可以看出，诗人很想送友人一程并好好叙旧，但又似乎受到某些限制不能如愿，这种遗憾之情溢于言表。在意境营造上，整体氛围较为平实、质朴，没有过多华丽的辞藻去渲染，通过简单的叙述和疑问来构建起一种离别的情境。主题思想围绕着对友人的不舍以及对用世之人的观点展开，在送别友人的情境中融入对有济世之心之人的思考。

速览

《赠闵督府还升南京秋官 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别、抒情、直抒胸臆、质朴。吾闻用世心，中外无异等。 何由一送公，细话东西省。