寄东所

译文

春天江水正涨满的时候，还没有备好前往衡阳的船桨。仍然带着邓俊圭，在江门与您分别。

注释

楫（jí）

船桨。古代划船工具，多为木制，如《劝学》中的‘假舟楫者，非能水也，而绝江河。’

赏析

从文学手法上看，此诗直叙其事，简洁明快。首句‘春江正满时’点明了时间，以景起笔，勾勒出一幅春江涨水的画面，奠定了离别的背景氛围，富有画面感。情感表达上，传达出一种即将离别的惆怅之感，虽未明言不舍，但通过未准备好行具以及描述分别之事，这种淡淡的离愁油然而生。意境营造方面，春江满水的景象既有一种开阔感，又因离别之事染上了一丝淡淡的忧伤。主题思想围绕离别展开，诗人通过简洁的叙述，表达了在特定时节与友人分别的情景与心情。

速览

《寄东所》是明代诗人陈献章的作品，主题为离别、叙事、惆怅、写景。春江正满时，未具衡阳楫。 还携邓俊圭，江门与君别。