答柯明府

译文

始终秉持着奉公守法的态度为官，但还是难以逃脱世俗官吏的丑恶名声。不知道经过三年的考核政绩之后，评定政绩等级最高又有什么必要呢。

注释

秉（bǐng）

拿着，持着。如‘秉烛夜游’，这里表示秉持某种态度。

循良

奉公守法。常用来形容官吏的品德。

俗吏

才智凡庸的官吏。

媸（chī）

相貌丑陋，这里指名声丑恶。

三考绩

古代官吏的一种考核制度，三年考核一次政绩。

课最

古时朝廷对官吏定期考核，检查政绩，政绩最好的称‘课最’。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的手法。前两句形成鲜明对比，‘终秉循良笔’写出官员秉持公正良善为官，‘难逃俗吏媸’则道出无奈地被视为丑恶的俗吏，这种对比强化了对官场不合理现象的批判。在情感表达方面，诗人表达出对清正为官之人却遭受不公评价的愤懑之情。在意境上，诗营造出一种压抑、无奈的氛围。主题思想围绕着官场考核制度的不合理以及对清正官员的不公待遇展开，反映出当时官场的黑暗面以及诗人对这种现象的不满。

速览

《答柯明府》是明代诗人陈献章的作品，主题为批判官场、愤懑、压抑、直抒胸臆。终秉循良笔，难逃俗吏媸。 不知三考绩，课最竟何须。