赠雷少尹还汀州

译文

汲水的桔槔遍布天地间，像古人抱着瓮汲水那样的淳朴已很难得。雷少尹您就像那高雅的官吏，在衙门中也能像在山中一样高雅地吟诗。

注释

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具，在井旁架上设一杠杆，一端系汲器，一端悬、绑石块等重物，用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。

抱瓮（wèng）

抱着水瓮，出自《庄子·天地》中的典故，指古朴的生活方式。

哦松

唐代博陵崔斯立为蓝田县丞，官署内庭中有松、竹、老槐，斯立常在二松间吟哦诗文，后以‘哦松’指县丞、县尉等小官吏的吟诗生活，这里指高雅的行为。

赏析

从文学手法上看，首句‘桔槔满天地’描绘出一种普遍的社会现象，桔槔是一种汲水工具，这里可象征着一种功利性的、追求效率的普遍风气。‘抱瓮古来难’运用典故，《庄子·天地》中提到抱瓮灌园的老人，他拒绝使用桔槔这种高效工具，坚守古朴的生活方式，诗人借此典故表达对古朴淳厚之风消逝的感慨。后两句‘哦松非俗吏，哦松不在山’运用对比，‘俗吏’与雷少尹形成对比，强调雷少尹的高雅脱俗，‘不在山’则是说他虽身处官场却有在山中隐居般的高雅情致，打破了人们对官吏的刻板印象，突出人物形象。在情感表达上，既有对社会风气变化的一丝无奈，又有对雷少尹的赞赏之情。在意境营造上，前两句营造出一种古朴与现代对比下的略带失落的意境，后两句则营造出一种官场中独有的高雅清新意境。主题思想上，通过对雷少尹的称赞，表达了对高雅品性的向往以及对古朴之风的怀念。

速览

《赠雷少尹还汀州》是明代诗人陈献章的作品，主题为用典、对比、赞美人、高雅。桔槔满天地，抱瓮古来难。 哦松非俗吏，哦松不在山。