武进八景为徐岭南纮作 其三 龟山夜月

译文

半夜时分龟山上的月亮，能够让广袤的秋景展现在眼前。试着从月光洒照之处望去，可以看到湖面上的楼阁。

注释

顷（qǐng）

地积单位。一百亩为一顷。这里‘万顷’是形容面积广阔。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了以小见大的手法，通过描写夜半龟山上的月亮，来引出万顷秋景，用小小的月亮开启宏大的秋之画卷，给人以丰富的想象空间。从情感表达来看，诗人或许在表达一种静谧、闲适之情，沉浸于龟山月夜下的秋景之中，这种情感较为含蓄内敛。在意境营造方面，‘夜半’点明时间，营造出一种静谧、清幽的氛围，龟山的月开启万顷秋景，给人一种开阔而又略带寂寥的感觉。主题思想围绕着龟山月夜下的景色展开，展现出自然景色的美妙以及人与自然的一种融合状态。

速览

《武进八景为徐岭南纮作 其三 龟山夜月》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、静谧、闲适、以小见大。夜半龟山月，能开万顷秋。 试从开处望，照公湖上楼。