武进八景为徐岭南纮作 其六 亭山夕照

译文

亭山无法用言语形容，它的华顶高耸临近天台。高低原本就是自然形成的形态，夕阳的光辉从西边映照过来。

注释

凌（líng）

这里是接近、临近的意思。例如‘会当凌绝顶’中的‘凌’也是类似的用法，表示接近山顶的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单几笔勾勒出亭山的高大形象，如‘亭山不可喻，华顶凌天台’，直接描述亭山的华顶接近天台，给读者以直观的感受。在情感表达方面，诗人对亭山似乎怀着一种崇敬与惊叹之情，‘不可喻’三个字体现出亭山那种难以言说的雄伟壮观带给诗人内心的震撼。在意境营造上，通过‘夕照从西来’这一描写，增添了画面感，夕阳的余晖洒在亭山上，使亭山在雄伟之外又多了几分壮丽的色彩。主题思想上，一方面展现了亭山的自然之美，另一方面也可能暗示了大自然中万物皆有其天然的形态，高低错落是自然的安排。

速览

《武进八景为徐岭南纮作 其六 亭山夕照》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、崇敬、雄伟、白描。亭山不可喻，华顶凌天台。 卑高本自形，夕照从西来。