武进八景为徐岭南纮作 其七 庙墩灵迹

译文

救助溺水之人如同救火一样急迫，仓促之间就舍弃了自己的生命。远在金陵（的人都知道此事），（那些邪恶的）鬼怪都不敢来争夺（这份功绩）。

注释

造次（zào cì）

匆忙、仓促的意思。出自《论语·里仁》‘君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。’

捐生

舍弃生命，在这里指舍己救人。

拗鬼（niù guǐ）

指固执、乖僻的鬼，这里泛指邪恶的鬼怪。

赏析

从文学手法上看，首句‘救溺如救火，造次遂捐生’运用了类比的手法，将救溺水者与救火的急迫性相类比，生动形象地表现出救人时的紧急状况，且直接阐述事件的经过，简单而有力地塑造出一个舍己救人的英雄形象。情感表达方面，字里行间充满了对这位舍生者的崇敬之情。在意境营造上，虽简洁却能给人以强烈的画面感，仿佛能看到有人在危急时刻毫不犹豫地跳入水中救人的场景。主题思想上，主要是通过讲述这样一个英勇事迹，传达出对舍己为人精神的歌颂。而‘金陵人去远，拗鬼不来争’两句则进一步从侧面烘托，远方的人都知晓此事，连鬼怪都不敢来争夺，更突出了舍生者功绩的伟大和不容置疑。

速览

《武进八景为徐岭南纮作 其七 庙墩灵迹》是明代诗人陈献章的作品，主题为舍己为人、叙事、崇敬、正面形象。救溺如救火，造次遂捐生。 金陵人去远，拗鬼不来争。