送米与何侃

译文

野外获取的食物和自家养的家禽数量不多，村里舂出的晚米却香气扑鼻。不要说没有丰厚的馈赠，我的心意在于与你分享。

注释

野馔（yě zhuàn）

野外的食物。馔，食物

村舂（cūn chōng）

指村中舂米的声音，这里代指村中的米。舂，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎

厚馈（hòu kuì）

丰厚的馈赠。馈，赠送

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，用质朴的语言直接描述送米这件事。首联通过‘野馔’‘家禽小’‘村舂’‘晚粒香’等词汇，勾勒出乡村质朴的生活画面，展现出乡村生活的简单与美好。在情感表达方面，体现出一种真挚的友情，虽然所送之物并不丰厚，但强调心意在于分享，这种情感质朴而纯粹。在意境营造上，诗中的乡村景象简单而宁静，充满了生活气息。主题思想围绕着友情展开，表达了对朋友的关怀与分享之情，不重物质的丰厚，更在乎心意的传递。

速览

《送米与何侃》是明代诗人陈献章的作品，主题为友情、质朴、赠答、写实。野馔家禽小，村舂晚粒香。 莫言无厚馈，吾意在分尝。