九日用旧韵

译文

新酿的酒装满了两个酒壶，采摘的落花装满了衣袖。我不是陶渊明那样的长官，庐山的重阳节还是这样年年到来。

注释

新篘（chōu）

新酿的酒。篘，竹制的滤酒器具，这里指代酒。

陶长官

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，此处以‘陶长官’代指。陶渊明的生活态度和文学作品都充满了田园隐逸的气息。

九九

这里指农历九月九日重阳节。

赏析

从文学手法上看，首句‘新篘压两壶’通过描写新酒装满酒壶这一细节，直白而生动地呈现出一种生活中的小场景，富有生活气息。‘落英携满袖’则化用了陶渊明‘采菊东篱下，悠然见南山’时可能的情景，有对古人高洁闲适生活的一种向往与模仿。情感表达方面，诗人既有对自身现状的一种陈述，又隐隐透露出对陶渊明那种超凡脱俗生活的向往之情。在意境上，通过新酒、落英这些元素营造出一种悠然、闲适又略带寂寥的氛围。主题思想上，表面是写重阳节的一些活动和自己与陶渊明的不同，深层次则是在思考自身与古人在生活态度、境界上的差异。

速览

《九日用旧韵》是明代诗人陈献章的作品，主题为闲适、隐逸、饮酒、节日。新篘压两壶，落英携满袖。 我非陶长官，庐山还九九。