答廷实有怀见寄

译文

白云布满了原野之中，这里就如同衡山一般。不要打算从西边划船前来，必须提防迷失道路的艰难。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里代指船。

赏析

从文学手法上看，首句‘白云满中野’描绘出一幅原野白云缭绕的画面，采用白描手法，简洁而生动地勾勒出一种空旷、静谧的氛围。次句‘此地即衡山’通过将此地比作衡山，增添了一种空灵、悠远的感觉，可能暗示此地有着与衡山相似的清幽或者令人向往之处。情感表达方面，诗人对友人有着深切的关怀，‘莫拟西来棹，须防失路难’这两句诗中，诗人劝阻友人不要前来，担心友人途中迷失道路，这种劝阻里蕴含着对友人路途安危的担忧之情，体现出诗人对友人细致入微的关心。在意境营造上，白云、中野构建出空旷宁静的意境，而提到衡山更添一种神秘、幽远的氛围。主题思想主要是对友人的关怀，提醒友人旅途可能存在的危险，传达出一种友情的温暖与谨慎对待出行的态度。

速览

《答廷实有怀见寄》是明代诗人陈献章的作品，主题为友情诗、白描、劝阻、关怀。白云满中野，此地即衡山。 莫拟西来棹，须防失路难。