赠吴惠州绎思

译文

黑色的车盖朝着天子的宫阙行进，故乡的青山在道路边延绵。在高大的厅堂里摆开祝寿的酒器，带着醉意告别莆阳。

注释

皂盖（zào gài）

黑色的车盖，古代官员出行时所用。

天阙（tiān què）

天子的宫阙，这里指代京城。

寿斝（shòu jiǎ）

寿酒的酒器。

酩酊（mǐng dǐng）

形容大醉的样子。

莆阳（pú yáng）

地名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘皂盖朝天阙，青山道故乡’简单勾勒出友人出行以及故乡的景象，没有过多华丽辞藻的堆砌却画面感十足。在情感表达方面，既有对友人前往朝天阙的一种送别之情，也有对故乡的一种提及，暗示出离乡之情。在意境营造上，通过‘皂盖’‘青山’等简单的意象构建出一种既庄重又带有淡淡的惆怅的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，既有对友人离乡赴京的送别祝愿，也体现出离乡远行这一情境下复杂的情感。

速览

《赠吴惠州绎思》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别诗、白描、思乡、离情。皂盖朝天阙，青山道故乡。 高堂开寿斝，酩酊别莆阳。