对酒用九日韵 其二

译文

年龄已经三十左右，已经算定入山隐居的日期。到处都开辟出花丛中的小路，每张床边都有饮酒的器具。

注释

行年（xíng nián）

经历过的年岁。

卜（bǔ）

占卜，此处引申为算定、计划。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首句‘行年三十许’以一种平实的叙述点明年龄，开门见山。‘已卜入山期’则是一种自我规划的表达，体现出一种对未来生活的设想。‘处处开花径，床床是酒卮’运用了对仗的手法，‘处处’对‘床床’，‘开花径’对‘酒卮’，工整而富有节奏感。在情感表达方面，能感受到诗人对归隐生活的向往之情，从‘已卜入山期’可看出他已经做好入山的打算，而‘处处开花径，床床是酒卮’描绘出的是一种惬意、闲适的归隐生活场景，充满了对这种生活的期待。在意境营造上，通过‘开花径’和‘酒卮’营造出一种宁静、悠然的意境，仿佛看到山中花开满路，而诗人在屋内床边随时可饮酒的画面。主题思想主要是表达对归隐生活的规划和向往。

速览

《对酒用九日韵 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为归隐、闲适、向往、叙事。行年三十许，已卜入山期。 处处开花径，床床是酒卮。