九日怀麦岐时往江东未返用前韵 其一

译文

东西奔走偿还俗债，已经过了一个秋季的时间。今天在拈花的时候，端起第一杯酒思念您。

注释

拈（niān）花

用手指搓捏或拿取花朵，常为一种悠闲或者带有禅意的动作。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿，这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，此诗用词简约质朴，前两句‘东西填脚债，已过一秋期’平铺直叙，以直白的话语道出自己为俗事奔忙，不知不觉间秋季已过，这里‘填脚债’这种表述很生动形象，将为生活琐事忙碌形容为偿还脚下的债务，有独特的表意效果。情感表达上，后两句‘今日拈花处，思君第一卮’，诗人在当下的情境中拈花饮酒，思念友人，将思念之情融入这简单的动作和饮酒的场景之中，很是自然真切。在意境营造方面，整体意境简单却不失韵味，前两句营造出一种忙碌后的寂寥感，后两句则在拈花饮酒的画面中融入思念，让这种思念有了一种淡淡的惆怅意境。主题思想围绕着对友人的思念以及自己在忙碌生活中的感触展开。

速览

《九日怀麦岐时往江东未返用前韵 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为思念友人、质朴、叙事、惆怅。东西填脚债，已过一秋期。 今日拈花处，思君第一卮。