九日怀麦岐时往江东未返用前韵 其二

译文

茱萸酒在何处呢？美好的日子本是和你相约之时。渔翁独自垂钓唱着歌，江面上月光照着明亮的酒杯。

注释

茱萸（zhū yú）

一种常绿带香的植物，具备杀虫消毒、逐寒祛风的功能，在古代重阳节时有插茱萸、饮茱萸酒的习俗。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法来看，前两句采用设问的手法，‘茱萸何处酒，胜日与君期’，先以‘何处’发问，引出与友人的约定，制造悬念，引起读者兴趣。后两句通过描写‘渔翁歌独钓，江月夜明卮’的画面，以景语作结，画面感十足。在情感表达上，流露出对友人的思念之情，在本应共度佳节之时，友人却远在江东未返，这种思念在询问茱萸酒和提及相约之日中得以体现。在意境营造方面，描绘出一幅江月之下，渔翁独钓且伴有歌声的画面，静谧又带有一丝寂寥，而那明亮的酒杯又似在这寂寥中蕴含着诗人的情思。主题思想主要围绕着对友人的思念以及在佳节时分的孤独感展开。

速览

《九日怀麦岐时往江东未返用前韵 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为思念友人、江月意境、以景结情、设问手法。茱萸何处酒，胜日与君期。 渔翁歌独钓，江月夜明卮。