周镐送白菊乞诗 其三

译文

白色的菊花正适合白发之人，青山只对着容颜苍老之人。咽下满口的秋菊清香，那风是吹不到长安的。

注释

素发（sù fà）

白发，多指年老之时。

苍颜（cāng yán）

苍老的容颜。

秋香（qiū xiāng）

这里指白菊的香气，因菊于秋季盛开，故云秋香。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对仗，‘白菊’对‘青山’，‘偏宜’对‘只对’，‘素发’对‘苍颜’，对仗工整，给人一种整齐的美感。在情感表达方面，诗人借白菊、青山等意象，流露出一种对自身衰老的感慨之情。白菊与素发相映衬，暗示着岁月的痕迹，而青山与苍颜相对，更显暮年的孤寂。意境营造上，整体画面清冷、寂寥，有一种淡淡的哀愁。主题思想围绕着时光流逝、暮年的境遇以及对现实处境的一种无奈之感展开。最后一句‘风吹不到长安’更是意味深长，也许长安象征着理想之处或者朝廷，而‘风吹不到’暗示自己与那里的隔阂，有一种报国无门或者理想难以实现的惆怅。

速览

《周镐送白菊乞诗 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为暮年感怀、借物抒情、对仗工整、意境清冷。白菊偏宜素发，青山只对苍颜。 咽罢秋香满腹，风吹不到长安。