伍光宇卜室白沙为读书之所 其二

译文

清晨时分听到隔着竹林传来的忙碌（竞晨登登）声响，东边邻居的老人在做幽居的占卜之事。（他用）瓷瓯和瓦盆，不做俗事，我若不到他家门口，这位老人就独自（生活）。

注释

竞晨（jìng chén）

整个早晨，‘竞’有从头到尾的意思。

登登（dēng dēng）

拟声词，模拟声音。

幽卜（yōu bǔ）

幽居的占卜之事。‘幽’有幽居、幽静之意，‘卜’为占卜。

瓷瓯（cí ōu）

瓷制的盆盂类容器。

不供俗（bù gòng sú）

不做俗事，‘供’在这里有从事的意思，‘俗’为俗事、世俗之事。

赏析

从文学手法来看，此诗采用了白描的手法，简单勾勒出清晨听到的声响和东邻老人的生活状态，像‘竞晨登登闻隔竹’直接描述听到的声音，给人以直观的听觉感受。在情感表达上，诗人对东邻老人的生活方式有着一种好奇与关注，诗中描写老人‘瓷瓯瓦盆不供俗’，体现出老人的不俗，同时也流露出诗人对这种超凡生活的一种向往或者说欣赏。在意境营造方面，通过‘隔竹’这一意象营造出一种清幽的氛围，加上老人幽居占卜，瓷瓯瓦盆的简单生活用具，整体构建出一种幽居的意境。主题思想上，可能是对一种超凡脱俗、幽居生活的描绘与向往。

速览

《伍光宇卜室白沙为读书之所 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为白描、幽居、清幽、脱俗。竞晨登登闻隔竹，东邻老人事幽卜。 瓷瓯瓦盆不供俗，我不到门此翁独。