杂兴 其三

译文

白日什么时候能让我生出羽翼（飞升上天），金丹辜负了我，不能让我成为神仙。东边邻居家的茶碗频繁地分给我喝，喝后腋下生起清风的感觉也很美妙。

注释

茗碗（míng wǎn）

茶碗。茗，原指茶树的嫩芽，后来泛指茶。

啜（chuò）

饮，喝。

可怜

在这里是可爱、美妙的意思。

赏析

这首诗在意境上构建了一种从对求仙问道的失望到在平凡生活中发现乐趣的转换。从写作手法来看，前两句采用了反问与拟人，‘白日几时生羽翼’以反问表达了对白日飞升这种求仙之事的渴望与疑问，‘金丹负我不神仙’中的‘负我’将金丹拟人化，把求仙不成的遗憾生动地表现出来。情感表达上，先传达出求仙失败的失落感，后两句则峰回路转，通过描写邻居分茶喝，享受到两腋清风（用典故，指茶的美妙功效）的惬意，表现出一种对平凡生活乐趣的欣然接受。主题思想体现了对不切实际的求仙的否定，以及对平凡人间生活乐趣的珍视。

速览

《杂兴 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为求仙难、生活趣、先抑后扬、拟人。白日几时生羽翼，金丹负我不神仙。 东家茗碗频分啜，两腋清风也可怜。