得陈德雍书年九十馀矣犹有愿学之志

译文

刚刚展开越地客人（陈德雍）的书信，犹如远在天涯的暮雨让人想要落泪沾湿衣巾。可怜那浩浩荡荡的长江之水，日日夜夜向东流去而不等待任何人。

注释

翰（hàn）

原指长而坚硬的羽毛，后来借指毛笔、文章、书信等。这里指书信。

沾巾

沾湿衣巾，形容落泪。

赏析

从文学手法上看，首句‘越客初披手翰新’直叙其事，点明刚刚收到来自越地陈德雍的书信。‘天涯暮雨欲沾巾’运用了情景交融的手法，用天涯暮雨这一景象来烘托收到年逾九十之人还有愿学之志的书信后的那种感动、感慨之情，暮雨给人一种惆怅、忧伤之感，恰当地传达出诗人内心复杂的情绪。从情感表达来说，诗人对陈德雍年高仍有愿学之志充满敬重与感动，同时又有对时光如长江水般一去不返的感叹。在意境营造上，‘天涯暮雨’营造出一种幽远、惆怅的意境，‘长江水’则塑造出一种宏大、浩荡而又带有紧迫感的意境，两种意境相互映衬。主题思想上，一方面表达对陈德雍好学精神的敬重，另一方面也包含着对时光流逝的思考。

速览

《得陈德雍书年九十馀矣犹有愿学之志》是明代诗人陈献章的作品，主题为抒情、感慨、暮雨意象、长江意象。越客初披手翰新，天涯暮雨欲沾巾。 可怜一片长江水，日夜东流不待人。