夜过三洲岩读濂溪题名示诸生

译文

山的容貌显得寂寞，红叶已经变得苍老，江上的明月照耀着，青天高远。半夜里寻找周敦颐（周子）的题名，手持火炬与你们相随。

注释

濂溪（lián xī）

指周敦颐，他号濂溪先生，北宋著名思想家、理学家。

诸生（zhū shēng）

指众弟子、学生。

周子（zhōu zǐ）

即周敦颐。

秉炬（bǐng jù）

手持火炬。秉，拿着；炬，火把。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了景物描写，‘山容寂寞红叶老，江月照耀青天高’，通过对山、红叶、江月、青天这些自然景物的描写，营造出一种空旷、寂寥而又高远的意境。其中‘红叶老’这一描写，将红叶拟人化，不仅写出了季节特征，更给人一种岁月沧桑之感。从情感表达方面，作者半夜带着诸生去寻找周子的题名，‘秉炬相随爱尔曹’体现出作者对诸生的喜爱之情，同时也表达出对周子的崇敬，这种崇敬通过半夜的探寻行为得以强化。主题思想上，既有对自然景色的欣赏，也有对文化名人的追慕，还包含着对诸生的教育与引导，希望诸生能从周子的思想或精神中有所感悟。

速览

《夜过三洲岩读濂溪题名示诸生》是明代诗人陈献章的作品，主题为夜景、追慕、师生情、写景。山容寂寞红叶老，江月照耀青天高。 题名夜半寻周子，秉炬相随爱尔曹。