虎夜出

译文

老虎夜晚出来（活动），虎头入水渊就会下雨，山林中的白额虎还是遭到击打。今年雨水充足你（老虎）却不知道，（还）出来到人间吞食牛马。

注释

缒渊（zhuì yuān）

缒，有系在绳子上放下去的意思；渊，深水潭。缒渊在这里表示老虎进入深潭。

白额

指白色额头的老虎，这里是泛指老虎这种猛兽。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了一种奇特的联想，将虎头入水渊与下雨联系起来，增添了神秘色彩，而‘山中白额还遭打’则是一种陈述事实的口吻，写出老虎即使有神奇的与下雨相关的现象，但仍然遭到人类的击打。后两句则带有一种讥讽的意味，‘雨足汝不知’仿佛是在责怪老虎的无知，在雨水充足的情况下还到人间来食牛马，这其实也暗示了老虎的贪婪。在情感表达方面，透露出对老虎这种猛兽既带有一种神秘化的看待，又有一种厌恶其为害人间的情绪。在意境上，构建出一种带有神秘奇幻色彩而又危险的氛围，深山老虎与雨的关联、老虎出山食牛马等画面都有一种原始的野性和危险的感觉。主题思想上，可能是借老虎来暗喻那些贪婪、无知且为害的事物或者人。

速览

《虎夜出》是明代诗人陈献章的作品，主题为写动物、讥讽、神秘、危险。虎头缒渊雨即下，山中白额还遭打。 今年雨足汝不知，稍出人间食牛马。