西樵山下感旧 其二

译文

西樵山的前面傍晚时鹤儿归来，白色的双翅轻拂着锦屏飞翔。在夜半时分船上的孤独旅客多么凄凉，一听到鹤儿留下的声音就泪水沾满衣裳。

注释

西樵山（xī qiáo shān）

位于广东佛山，是一座著名的山。

暝鹤（míng hè）

傍晚归巢的鹤。‘暝’表示日暮、傍晚。

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服，这里用来形容鹤的羽毛洁白。

锦屏（jǐn píng）

锦绣的屏风，这里用来形容山景如同锦屏一样美丽。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅略带哀伤的画面。前两句通过描写西樵山前傍晚鹤归的景象，‘暝鹤归’‘缟衣’‘锦屏飞’等构建出一种幽远、清冷的氛围。写作手法上，前两句写景，后两句抒情，借景抒情的手法运用得十分巧妙。先以景语入诗，描绘出鹤归的画面，然后笔锋一转，写夜半孤舟客听到鹤声而落泪，从清冷的景色过渡到人物的凄凉情感。情感表达上，诗人着重表现了孤舟客的孤独与哀伤，这种情感通过‘凄凉’‘孤舟客’‘泪满衣’等字词直接或间接地传达出来。主题思想上，诗人或许是借孤舟客听到鹤声而落泪的情景，表达自身内心深处的某种失落或者孤独的情绪，也许是在感怀往昔。

速览

《西樵山下感旧 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为感旧诗、借景抒情、孤独、凄凉。西樵山前暝鹤归，缟衣双拂锦屏飞。 凄凉夜半孤舟客，一听遗音泪满衣。