次韵赵提学留别白沙

译文

排列的火把照亮了溪边斜长的树影，隔着花丛远远迎接您的车子。即将分别之时微风乍起，吹动着香气吹到柳下沙地。

注释

列炬（liè jù）

排列火炬。‘列’表示排列，‘炬’为火炬。

遥迓（yáo yà）

远远迎接。‘遥’是遥远的意思，‘迓’表示迎接。

使君（shǐ jūn）

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指赵提学。

馨香（xīn xiāng）

芳香，这里指花的香气。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨又略带惆怅的氛围。溪边列炬、树影斜横，描绘出一幅富有诗意的画面，而‘隔花遥迓使君车’则增添了一种迎接的隆重与雅致之感。从写作手法来看，前两句通过视觉描写，如‘列炬’‘树影斜’‘隔花’等，生动地展现出迎接的场景。后两句则转为描写微风与香气，将无形的微风与有形的香气相结合，巧妙地烘托出即将离别的情绪。情感表达上，既有对友人到来的欣喜迎接，又有即将分别的淡淡哀愁。主题思想围绕着迎接友人与友人即将离别展开，在这一迎一别的过程中，体现出诗人与友人之间的情谊。

速览

《次韵赵提学留别白沙》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别、写景、迎迓、惆怅。列炬溪边树影斜，隔花遥迓使君车。 酒杯欲别微风起，吹动馨香下柳沙。