黄连滘即事

译文

在青草桥边船还没有归来，弯曲的河川下着小雨使柴门变得昏暗。江村整天都没有行人往来，丈夫在东边的高地劳作，妇女在家中做饭。

注释

滘（jiào）

分支的河道。多用于地名。

荆扉（jīng fēi）

柴门，借指贫寒人家。

东皋（dōng gāo）

水边向阳高地。也泛指田园、原野。

赏析

这首诗营造出一种宁静、质朴的意境。从写作手法上看，前两句通过描写‘青草桥边船未归’和‘微雨暗荆扉’，先勾勒出一幅静态画面，桥边无归船，细雨笼罩着柴门，为后文江村的寂静做铺垫。后两句‘江村尽日无来往，夫在东皋妇给炊’则进一步深化这种宁静氛围，一整天都没有人来往，只有丈夫在田地里劳作，妇女在家做饭这种简单而又典型的乡村生活场景，体现了乡村生活的平静与单调。在情感表达上，诗人似乎对这种乡村生活有一种淡淡的欣赏之情，没有外界的喧嚣纷扰，呈现出一种安然自适的状态。主题思想主要是描绘江村的生活画面，展现乡村宁静质朴的生活风貌。

速览

《黄连滘即事》是明代诗人陈献章的作品，主题为乡村诗、宁静、质朴、生活写照。青草桥边船未归，曲川微雨暗荆扉。 江村尽日无来往，夫在东皋妇给炊。