上帆

译文

蜻蜓的翅膀短小无法高飞，缓缓地随风飘落粘在旅客的衣服上。这里是天公与人意相契合的地方，扬起高高的船帆乘着北风归去。

注释

款款

迟缓的样子，出自《楚辞·卜居》‘吾宁悃悃款款朴以忠乎？’

天人

这里指天公（自然）和人的意愿，‘天人’是一个常用的哲学概念，表示天与人的关系。

蒲帆

用蒲草编织的船帆，是古时常见的船帆材料。

赏析

从文学手法上看，首句‘蜻蜓翅短不能飞’以蜻蜓起兴，先描写蜻蜓翅膀短小飞不起来的状态，看似是对自然景象的简单描绘，实则为后文的情感和意境做铺垫。‘款款随风堕客衣’承接上句，将蜻蜓随风飘落至客衣这一细节描写出来，画面感极强，有一种闲适又略带惆怅的氛围。后两句‘此是天人相合处，蒲帆高挂北风归’直抒胸臆，表达出在这样的情境下，趁着天时地利人和，挂起船帆归乡的畅快之感。在意境营造上，前两句的蜻蜓与客衣勾勒出一种静谧、闲适的画面，而后两句的蒲帆北风归则增添了一种开阔、豁达的氛围。主题思想上，表达了诗人对归乡的期待以及在旅途中感受到自然与自身愿望相契合的那种愉悦。在情感表达上，从前面略带惆怅的旅愁转为后面归乡的急切与畅快。

速览

《上帆》是明代诗人陈献章的作品，主题为旅愁、归乡、起兴、借景抒情。蜻蜓翅短不能飞，款款随风堕客衣。 此是天人相合处，蒲帆高挂北风归。