落花

译文

落花有一半飘落于流水之中，使得流水也沾染了香气，鸣叫的斑鸠相互呼应着，春日显得悠长。美人与我分别在江水之畔，想要前来却又不来，真令我徒然地伤心断肠。

注释

江浦（jiāng pǔ）

指江滨，江水边。在古文中常被用来表示分别之地。

鸣鸠（míng jiū）

即斑鸠，因其叫声独特而得名，在古诗中常被用来作为季节的一种标识或者烘托氛围。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句描绘出一幅暮春的画面，落花飘零于流水之上，流水也因落花而香，斑鸠鸣叫此起彼伏，展现出春日的生机与悠长，画面感极强，奠定了一种略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首句通过落花与流水的关联，运用了视觉与嗅觉相结合的描写，‘落花半落’是视觉呈现，‘流水香’是嗅觉感受；次句以鸣鸠互鸣来烘托出春日的寂静悠长，是典型的以动衬静。在情感表达方面，诗的后两句直抒胸臆，诗人因美人与自己隔江浦，欲来不来而感到断肠，将思念与惆怅之情表现得淋漓尽致。主题思想上，表达了对美人的思念以及因这种思念而产生的痛苦与惆怅。

速览

《落花》是明代诗人陈献章的作品，主题为思念、暮春、惆怅、抒情。落花半落流水香，鸣鸠互鸣春日长。 美人别我隔江浦，欲来不来空断肠。