新设纸帐轩中 其一

译文

如云般洁白的纸罩在方形的床上，睡破这青竹席子我也觉得理所当然。世上距离葛天氏的时代终究不远，先生在枕边就能感受到伏羲氏时的淳朴风尚。

注释

簟（diàn）

竹席。古代诗文中常见，如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’。

赏析

从文学手法上看，首句‘如云白纸罩方床’运用比喻的手法，将白纸比作云，生动形象地写出白纸的洁白和轻柔，给人以直观的视觉感受。‘翠簟眠穿我固当’则从自身的行为角度切入，一个‘穿’字暗示出在这竹席上睡眠的时长，可能是一种长期安贫乐道的状态。情感表达方面，诗中蕴含着一种对古朴、自然生活的向往之情。诗人以纸帐、方床、翠簟这些简单的生活物件为依托，传达出一种对简单、质朴生活的安然态度。在意境营造上，营造出一种古朴、宁静的氛围，仿佛将读者带入到一个远离尘世喧嚣的空间。主题思想上，通过对自身所处简单环境的描写以及与远古时期葛天氏、伏羲氏时代的联系，表达了对远古淳朴社会风尚的向往以及对当下世俗纷扰的超脱之感。

速览

《新设纸帐轩中 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为向往古朴、安贫乐道、宁静意境、托物言志。如云白纸罩方床，翠簟眠穿我固当。 世到葛天终不远，先生枕外即羲皇。