新设纸帐轩中 其二

译文

台阶面上苔藓侵蚀着牡蛎壳粉饰的墙，小小轩室轻易就领略到岁月的痕迹。仅仅从今夜床头的明月来看，它已经照见我双鬓生出白发。

注释

牡蛎（mǔ lì）

一种软体动物，这里可能是指用牡蛎壳粉涂抹墙面的一种建筑方式。

轩（xuān）

有窗的廊子或小屋。

鬓脚（bìn jiǎo）

指耳朵前边长头发的部位，也指长在那里的头发。

赏析

在文学手法上，首句通过描写阶面的苔和牡蛎墙，运用了白描手法，简单勾勒出居住环境的清幽与略显破旧，为下文的抒情作铺垫。‘小轩容易领年光’中‘容易’一词生动地传达出时光不知不觉流逝的感觉。从情感表达来看，全诗蕴含着一种对时光易逝的感慨之情。诗人看到床头的明月，联想到明月依旧，而自己却已双鬓染霜，岁月的无情跃然纸上。在意境营造方面，通过苔、墙、小轩、月这些平常但又富有代表性的意象，构建出一种静谧又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对时光匆匆而过，人生渐老的喟叹展开。

速览

《新设纸帐轩中 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、清幽意境、白描手法。阶面苔侵牡蛎墙，小轩容易领年光。 只从今夜床头月，已照先生鬓脚霜。