杂诗三首 其一

译文

多年来汗水从未干过，在枕头上看着残留的书卷直到头发花白。不要说没有心思与你分别，在酒杯之前更觉得与你分别是如此之难。

注释

自汗

不因劳累活动，不因天热及穿衣过暖和服用发散药物等因素而自然汗出的表现。

残书

未读完的书；也可指破旧不全的书，这里应是表示未完成的理想或者过往的回忆等意涵。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年自汗不曾干’运用夸张的手法，极言自己多年来的辛苦奔波或者是内心的焦虑煎熬，以汗不干这种状态来强调时间之久和状况的持续。‘枕上残书白首看’则是一幅孤独、寂寥的画面描写，白头之时还对着枕上的残书，暗示着一生的境遇不佳或者是壮志未酬。在情感表达方面，后两句直抒胸臆，‘莫道无心与君别，樽前更觉别君难’，先说不是无心分别，可真到了举杯饯别的时候，才发觉分别是那么的艰难，将那种矛盾又浓烈的惜别之情表现得十分真挚。在意境营造上，整体营造出一种沧桑、孤独而又充满离情别绪的氛围。主题思想围绕着人生的经历、离别的愁绪展开，表达出对时光流逝、壮志未酬的感慨以及对友人的不舍。

速览

《杂诗三首 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为抒情诗、离别、沧桑感、直抒胸臆。十年自汗不曾干，枕上残书白首看。 莫道无心与君别，樽前更觉别君难。