谢惠酒

译文

头发花白容颜苍老的我住在石斋之中，出门后秋天的愁思弥漫在天涯。特别喜爱紫酒很快就有了，没有辜负美丽的黄花来点缀。

注释

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里指很快、不一会儿的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘白发苍颜老石斋’直接描绘出诗人自己的形象，通过‘白发’‘苍颜’这些外貌描写，生动地展现出诗人的老态，奠定了一种沧桑的基调。‘出门秋思满天涯’则是情景交融，诗人出门便感受到秋思弥漫天涯，将无形的愁思具象化，使读者能深切感受到那种秋意带来的愁绪。‘极怜紫酒逡巡有，不负黄花点缀佳’中，‘极怜’直接表达出诗人对紫酒的喜爱之情，‘逡巡有’写出紫酒很快就出现，有一种惊喜之感。而紫酒与黄花相互映衬，黄花点缀了景色，紫酒则慰藉了诗人，在这一描写中，诗人通过对紫酒和黄花的态度，进一步烘托出自己的生活情趣和在秋意中的心境。从情感表达上，全诗弥漫着一种秋思的愁绪，同时又有对紫酒的喜爱等复杂情感。在意境营造方面，构建出了一个充满秋意、带着愁思但又有美酒黄花相伴的独特意境。主题思想上，表达了诗人在秋日里的生活状态、情绪以及对生活中美好事物如紫酒、黄花的态度。

速览

《谢惠酒》是明代诗人陈献章的作品，主题为秋思、抒情、秋景、饮酒。白发苍颜老石斋，出门秋思满天涯。 极怜紫酒逡巡有，不负黄花点缀佳。