赠邓柏林其人貌似伍光宇 其二

译文

这位老者如果是石曼卿，这座山就如同芙蓉城。独自放声高歌驾驭着青骡离去，有着风流千古的情致。

注释

控（kòng）

驾驭。如‘控弦破左的’（《白马篇》曹植），这里指驾驭青骡。

赏析

从文学手法上看，首句运用假设的手法，将‘此老’与石曼卿相类比，石曼卿是历史上富有才情的人物，通过这种类比，赋予了‘此老’一种超凡脱俗的气质。次句顺势将‘此山’比作芙蓉城，芙蓉城在传说中是美好的仙境，进一步烘托出一种空灵、美好的意境。后两句描写‘此老’高歌控骡离去的形象，‘高歌独控’生动地刻画出人物洒脱自在的姿态，而‘风流万古情’则点明主旨，表达出对这种潇洒风流、富有才情的人物及其情致的赞美与向往。整首诗意境空灵美妙，通过假设、类比等手法，将人物与仙境般的环境融合，简洁地表达出一种对风流才情的崇敬之情。

速览

《赠邓柏林其人貌似伍光宇 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为赞美人、假设手法、风流情致、洒脱自在。此老若是石曼卿，此山便是芙蓉城。 高歌独控青骡去，是有风流万古情。