将如东莞闻途中盗发不果

译文

将要前往东莞，听闻途中有盗贼出没，未能成行。小船向东经过扶胥口，借着一两日的顺风前行。为什么三十天了还没能前往呢，原来是仰船冈下盗贼的旗帜飘扬（无法前行）。

注释

扶胥口（fú xū kǒu）

地名，是具体的一个江口岸口之类的地点。

便风（pián fēng）

顺风，便利行船的风。

三旬（sān xún）

三十天。旬，十日为一旬。

仰船冈（yǎng chuán gāng）

地名，盗贼所在之处。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直接。首句点明行程的起始，‘扁舟东过扶胥口’勾勒出一幅江上行舟的画面，‘一日二日之便风’写出原本行程的顺遂，风向助力。然而后两句却陡然一转，‘何故三旬不成往’设置了悬念，引起读者的好奇，随后‘仰船冈下贼旗红’给出答案，原来是因为有盗贼。在意境上，前两句营造出一种轻松的江上旅行的意境，后两句则瞬间变得紧张压抑，盗贼旗帜的出现打破了之前的平静。从情感表达来看，诗中蕴含着诗人未能成行的无奈和对盗贼横行的忧虑。主题思想围绕着行程被阻，反映出当时社会不安定，盗贼为患的状况。

速览

《将如东莞闻途中盗发不果》是明代诗人陈献章的作品，主题为叙事、行旅、无奈、忧乱。扁舟东过扶胥口，一日二日之便风。 何故三旬不成往，仰船冈下贼旗红。