萧黄门书来见责久无书用旧韵答之

译文

谏官的一封书信能传至天涯海角，我在南海年年探寻垂钓之处。沧波没有给黄门送信，真要笑死我这个老迈之人了。

注释

谏官（jiàn guān）

古时负责监督、进谏的官员。

龙钟（lóng zhōng）

形容年老体衰、行动不便的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘谏官一字照天涯’运用夸张手法，强调书信能远达天涯，突出书信的影响力。‘照’字用得很精妙，给人一种书信如光照般传递的感觉。情感表达上，诗中既有一种对友人来书责怪自己久无书信的调侃回应，又有一种旷达自适之感。在意境营造方面，通过‘南海’‘沧波’等意象，勾勒出一种开阔、浩渺的海边意境，展现出诗人所在环境的偏远。主题思想上，反映了诗人远离官场中心，在偏远之地的生活状态以及与友人之间的互动关系。

速览

《萧黄门书来见责久无书用旧韵答之》是明代诗人陈献章的作品，主题为调侃、旷达、海边、友情。谏官一字照天涯，南海年年问钓沙。 沧波不与黄门信，笑杀龙钟百姓家。