平乡伯陈公以紫茄花绢为家慈寿诗以谢之

译文

平乡伯陈公拿紫茄花图案的绢来为我的母亲祝寿，我作诗来感谢他。吴地的丝绸衣衫是紫茄花的颜色，老母亲穿上的时候众人都夸赞。小儿子捧着酒吟出七言诗，拿着它献给军门（这里指平乡伯陈公）来表示感恩与赞美。

注释

平乡伯

一种爵位称呼，为伯爵，平乡为封号。

家慈

对自己母亲的谦称。

吴纨

吴地生产的一种细致洁白的薄绸，这里指丝绸。吴，指今江浙一带；纨，wán，细致的丝织品。

军门

这里指平乡伯陈公，是对他的一种尊称，原指军营的门或明代有称总督、巡抚为军门者。

拜嘉

拜谢赞美，嘉，美好，这里表示对陈公馈赠的感恩与赞美。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明了‘紫茄花绢’的产地为吴地，对事物进行直接的描述，给读者以直观的印象。第二句描写母亲穿上紫茄花颜色的衣衫被众人夸赞的情景，画面感很强。情感表达方面，全诗充满了对平乡伯陈公的感激之情，因为他送的紫茄花绢能让母亲穿上得到众人夸赞，同时也表达了对母亲的敬爱。在意境营造上，描绘出一个家庭中温馨的场景，有小儿奉酒吟诗，充满了浓郁的生活气息。主题思想围绕着感恩与亲情展开，既感恩平乡伯陈公的馈赠，又体现了家庭中母慈子孝的美好关系。

速览

《平乡伯陈公以紫茄花绢为家慈寿诗以谢之》是明代诗人陈献章的作品，主题为感恩、亲情、赠答、生活。吴纨衫色紫茄花，老亲着时众口夸。 小儿奉酒歌七字，持献军门表拜嘉。