景云偕范规海上割稻

译文

我的儿子在海上的船上做饭，范规划桨，我们两人一同出游。在田里割稻的时候望向家中，遇到各位仙人可不要随意投靠啊。

注释

犬子

谦称自己的儿子。据《史记》记载，司马相如小名犬子，后人便常以‘犬子’作为对自己儿子的谦称。

给炊（gěi chuī）

做饭，‘给’有供给的意思，这里表示为出行者提供做饭的服务。

打浆

划船，用桨划动船只使之前行。

浪投

随意投靠，‘浪’有随意、轻率的意思，‘投’有投靠、投奔之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事直白简洁，没有过多华丽的辞藻修饰，如‘犬子给炊海上舟，范生打浆两同游’直接陈述人物的行为和出游的情景，简单明了地勾勒出画面。在情感表达方面，既有出游时与友人同行的惬意，从‘两同游’能感受到一种相伴出游的闲适之感；又透露出对家中的一种牵挂，‘田中割稻家中望’体现出在劳作时心系家中的情绪。在意境营造上，诗中描绘了海上行舟、田中割稻的景象，构建出一种田园与海上交织的画面感。主题思想围绕着乡村生活中的劳作、出游以及对家的情感等方面展开，将生活场景与个人情感相融合，展现出一种平凡而质朴的生活态度。

速览

《景云偕范规海上割稻》是明代诗人陈献章的作品，主题为叙事诗、田园风、质朴感、出游记。犬子给炊海上舟，范生打浆两同游。 田中割稻家中望，逢著诸仙莫浪投。