招讼者归

译文

越王城里尘土随着马蹄扬起，刺史衙门之前小吏呵斥着众人。这一天那些公子王孙还不回去的话，曾经游玩过的地方芳草萋萋，可怜那大好春光啊。

注释

刺史（cì shǐ）

古代官名，原为朝廷所派督察地方之官，后沿为地方官职名称。

王孙（wáng sūn）

原指王者之孙或后代，后泛指贵族子弟。

芳草（fāng cǎo）

香草，常用来比喻美好的品德或事物，在这里也可指代曾经游玩之处的景色。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写越王城里的尘土飞扬和刺史衙前小吏喝斥人的场景，运用了白描手法，生动地勾勒出一幅世俗的画面。后两句则是抒情，以王孙不归、芳草可怜春的景象，形成一种对比，以景衬情。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对王孙不归的遗憾之情，也可能暗示着对往昔繁华不再的感慨。在意境营造上，前两句的尘马、吏喝人构建出一种喧闹世俗的氛围，后两句的王孙、芳草、春则营造出一种略带惆怅的意境。主题思想上，可能是借王孙不归的现象，表达对时光流逝、人事变迁的思考。

速览

《招讼者归》是明代诗人陈献章的作品，主题为抒情、白描、惆怅、感怀。越王城里尘随马，刺史衙前吏喝人。 此日王孙不归去，旧游芳草可怜春。