木犀四绝寄倪麟 其二

译文

在风雨过后回来询问小仆人，药栏和花架需要人费力去扶持。黄昏时分雨停了，茅檐之下有明月，只有木犀花陪着我这个老头子。

注释

木犀（mù xī）

即桂花，是一种常绿灌木或小乔木，秋季开花，花簇生于叶腋，黄色或黄白色，极芳香。

药栏（yào lán）

芍药之栏，泛指花栏。

茅檐（máo yán）

茅屋的屋檐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘风雨归来问小奴，药栏花架费人扶’，简单勾勒出风雨过后主人公归家询问小奴花架情况的画面，没有过多的修饰，却生动地描绘出场景。在情感表达方面，诗中透露出一种孤独寂寥之感，‘只有木犀对老夫’一句中，‘只有’二字强调出陪伴自己的唯有木犀花，烘托出诗人的孤独。在意境营造上，通过描写风雨后的黄昏、茅檐下的月以及木犀花，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人暮年的孤独以及对生活的一种淡然态度。

速览

《木犀四绝寄倪麟 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为孤独、暮年、写景、白描。风雨归来问小奴，药栏花架费人扶。 黄昏雨歇茅檐月，只有木犀对老夫。