问邝珙病

译文

邝珙你肺病现在怎么样了呢？新年刚到就惊喜地收到你的亲笔书信。我有治病的好方子想要传授给你，（你）在简陋的床榻上半盘腿而坐（的模样浮现在我眼前）。

注释

邝珙（kuàng gǒng）

诗中的人物名字。

献岁

进入新的一年，新年。

丹方

这里指治病的药方。

藜床（lí chuáng）

用藜茎编成的床，泛指简陋的坐榻。

跏趺（jiā fū）

佛教徒的一种坐法，盘腿而坐，脚背放在大腿上。这里形容友人在床榻上的坐姿。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，直接切入主题，表达对友人病情的关切，这种直白的询问能迅速引起读者的注意并带入情境。‘献岁初惊得手书’一句中的‘惊’字用得巧妙，生动地表现出诗人收到友人书信时那种又惊又喜的心情。情感表达上，全诗围绕对友人邝珙患病的关心展开，字里行间充满了真挚的友情。在意境营造方面，通过描述友人在小藜床上半跏趺的状态，勾勒出一个简单而又略显病弱的画面，让读者感受到友人的状况。主题思想主要是体现诗人对友人病情的牵挂以及想要帮助友人治病的心意，展现出深厚的朋友情谊。

速览

《问邝珙病》是明代诗人陈献章的作品，主题为友情、问病、叙事、质朴。邝生病肺今何如，献岁初惊得手书。 我有丹方欲传与，小藜床上半跏趺。