次韵陈冷庵佥宪见寄 其二

译文

天地间的绘画之笔已经长久地荒废了，是谁绘制了临江的五老图呢？听说远方的禅师将要结成社团，（这样的话）即使头发花白也还能够映照鄱阳湖。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

荒芜（huāng wú）

因无人管理而长满野草，这里比喻缺乏创作。

华巅（huá diān）

白头，指年老。

鄱湖（pó hú）

鄱阳湖。

赏析

从文学手法上看，首句‘乾坤画笔久荒芜’运用了比喻和夸张的手法，将乾坤比作画布，‘久荒芜’夸张地表达出一种许久没有精彩创作的感觉，以大的天地概念入笔，起势宏大。‘谁作临江五老图’以问句形式，引发读者的好奇与思考，同时也暗示出对能够创作如同‘临江五老图’这样优秀作品的期待。后两句‘闻道远师将结社，华巅犹得照鄱湖’，叙事中蕴含情感，‘闻道’点明消息来源，‘远师’点明人物身份，‘结社’这一行为给人一种充满活力与希望的感觉，‘华巅’描绘出人物的外貌特征，年老却还能‘照鄱湖’，有一种在暮年仍能享受自然、参与盛事的欣慰之感。在情感表达上，既有对当下缺乏优秀创作的感慨，又有对远师结社之事的期待与欣喜。在意境营造上，前两句营造出一种略显萧索、期待佳作的氛围，后两句则转向一种充满希望、宁静祥和的意境。主题思想围绕着对文艺创作的关注以及对远师结社之事的期待与向往。

速览

《次韵陈冷庵佥宪见寄 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为感时运、问句式、期待感、叙事诗。乾坤画笔久荒芜，谁作临江五老图。 闻道远师将结社，华巅犹得照鄱湖。