别意

译文

在江边楼阁睡醒时秋意正凉，西风吹拂着，残夜的更漏声让离别的愁肠百转。不知道上天的规律是否公平，已经感觉到人间这一夜是如此漫长。

注释

残漏（cán lòu）

残夜将尽时的滴漏声，漏是古代的计时工具。

赏析

从文学手法上看，首句‘江阁醒眠秋正凉’点明了地点、状态和季节，通过描写秋凉的环境烘托出一种清冷的氛围，为离情做铺垫。‘西风残漏转离肠’中，‘西风’这一意象往往与萧瑟、凄凉相关，‘残漏’则点明了时间是在夜晚将尽之时，以景衬情，将无形的离肠通过西风和残漏具象化，使得离别的愁绪更加可感。情感表达上，全诗围绕着‘别意’展开，字里行间都透露着离别的哀伤与惆怅。在意境营造方面，诗人构建了一个秋夜江边楼阁的场景，凉秋、西风、残漏等元素共同营造出一种孤寂、凄凉、充满离愁的意境。主题思想上，主要表达了离别之人在离别时刻对时光的特殊感受以及深深的离愁别绪。

速览

《别意》是明代诗人陈献章的作品，主题为离别、秋景、愁绪、借景抒情。江阁醒眠秋正凉，西风残漏转离肠。 不知天道平分未，巳觉人间一夜长。