悼林暕 其三

译文

岭北的书生叹息离去得太早，江东的游子惋惜归来得太迟。重阳节即将来临，天气没有风雨，正是桂花刚刚开放的时候。

注释

木犀（mù xī）

即桂花，常绿乔木或灌木，花小，白色或暗黄色，有特殊的香气。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗的手法，‘岭北’对‘江东’，‘书生’对‘游子’，‘嗟去早’对‘惜归迟’，工整巧妙，增强了诗歌的节奏感和韵律美。通过‘岭北书生’和‘江东游子’的形象，在对比之中传达出一种怅惘之情，一方早去，一方迟归，两者皆充满遗憾。在意境营造方面，尾联描绘出重阳将近、无风雨而木犀初发的景象，营造出一种略带忧伤而又静谧的氛围，重阳佳节本是家人团聚的时刻，没有风雨的平静天气里桂花初绽，这本是美好的景象，但结合前面对于人物的遗憾描写，却更显落寞。从情感表达来看，全诗弥漫着对林暕早逝的悼惜之情，这种情感通过对人物的描述以及特定时节景象的勾勒含蓄地表达出来，主题思想便是表达对逝者的悼念与惋惜。

速览

《悼林暕 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为悼亡、对仗、怅惘、惜别。岭北书生嗟去早，江东游子惜归迟。 重阳将近无风雨，正是木犀初发时。