小湘峡食嘉鱼

译文

在两山断开之处的小湘峡，十月的时候嘉鱼出水十分新鲜。斟满我生日的酒，轻声吟诵着，徒然地记起这是属牛的年份。

注释

嘉鱼

美好的鱼，这里指一种鱼的名称。嘉鱼是一种味道鲜美的鱼，常出现在古代文学作品中，用以形容食物的鲜美。

引满

斟酒满杯。例如在古代饮酒的场景描写中经常会用到这个词，表示一种饮酒的状态。

阿侬

吴地方言，我、我们的意思。在一些吴地的文学作品或者反映吴地生活的作品中常见。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘小湘峡’，次句描写嘉鱼出水的新鲜，通过简单的白描手法勾勒出一幅小湘峡的生活画面。在情感表达方面，‘引满阿侬生日酒’透露出一种在生日时的自我慰藉之情，‘阿侬’这一自称带有亲昵之感。而‘微吟空记属牛年’则有一种淡淡的惆怅与寂寥，‘空记’二字表现出对时光流逝、岁月匆匆的无奈。在意境营造上，小湘峡的山水与新鲜的嘉鱼构建出一种清新又带有生活气息的氛围。主题思想上，既有对生日这一特殊时刻的感怀，也有对时光和自身境遇的一种喟叹。

速览

《小湘峡食嘉鱼》是明代诗人陈献章的作品，主题为生日感怀、白描、清新、惆怅。两山断处小湘峡，十月嘉鱼出水鲜。 引满阿侬生日酒，微吟空记属牛年。