春寒 其三

译文

到哪里去坐着香车赏花呢？江上的春寒困扰着人。衰弱多病的身体经不起折腾，姑且高枕无忧度过这暮春时节吧。

注释

辗（zhǎn）香轮

香轮，即香车，辗香轮表示乘坐香车。古代富贵人家出行多乘坐华丽的车子，这里代指外出游玩赏花。

著莫（zhuó mò）

这里是折磨、困扰的意思，表现出春寒给人带来的不适。

起倒

这里指身体经得起折腾，因为诗人衰病，所以说‘未堪供起倒’。

赏析

从文学手法上看，首句‘看花何处辗香轮’以问句开篇，引发读者的遐想，描绘出一种寻觅赏花之处却不得的情境。‘江上春寒著莫人’中‘著莫’一词生动地表现出春寒对人的纠缠与困扰，将春寒拟人化，使无形的寒冷有了具体可感的动作。情感表达方面，诗人透露出一种无奈与消极的情绪，因衰病而不能像常人一样去赏花游乐，只能忍受春寒，高枕度残春。在意境营造上，诗中构建出江上春寒、病体衰颓的景象，整体氛围略显萧索、落寞。主题思想围绕着春寒和自身衰病展开，表达出诗人在身体欠佳的状况下对生活的无力感和对暮春的一种消极态度。

速览

《春寒 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为伤春、衰病、无奈、萧索。看花何处辗香轮，江上春寒著莫人。 衰病未堪供起倒，且便高枕过残春。