读朱晦庵注参同契

译文

神仙没有为《参同契》作注，那炼丹的火候功夫又怎么能知晓呢。千古以来朱熹（晦庵）注释了一句（语），可惜他没能赶上魏伯阳（魏君）的时代。

注释

参同契（cān tóng qì）

《参同契》为东汉魏伯阳所著，是道家系统论述炼丹的最早文献。

火候（huǒ hòu）

这里指炼丹时火力文武大小久暂的节制。

晦庵（huì ān）

指朱熹，晦庵是他的号。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西，这里可理解为写出、提出。

魏君（wèi jūn）

指魏伯阳。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，直抒胸臆。从情感表达来看，诗中蕴含着一种对朱熹为《参同契》作注这一行为的复杂情感，既有对朱熹作注行为的一种记录和感慨，又有一种对他生不逢时的惋惜。在意境营造上，通过提及神仙、《参同契》、火候工夫等元素，营造出一种带有神秘色彩的文化氛围。主题思想围绕着朱熹对《参同契》的注释展开，探讨了注释者与原作者在时代上的错位关系。诗中通过古今对比，以简单的语句引发读者对于文化传承、学术研究在不同时代境遇的思考。

速览

《读朱晦庵注参同契》是明代诗人陈献章的作品，主题为感怀、文化、古今、作注。神仙不注参同契，火候工夫那得知。 千古晦庵拈一语，可怜无及魏君时。