金州别陈冕

译文

江面上东风吹拂着傍晚的旗帜，在木棉花树下行船缓慢前进。金州这里还不是困窘无路的分别之处，不要赠送黄金只要赠送诗作就好。

注释

暮旗（mù qí）

傍晚的旗帜。暮，傍晚；旗，旗帜。

木棉（mù mián）

一种落叶大乔木，花朵大而艳丽，常生长于南方，是南方常见的景观植物。

赏析

从文学手法上看，首句‘江上东风卷暮旗’，通过描写江上东风吹拂暮旗的画面，点明了时间（傍晚）和地点（江上），为送别营造出一种略带惆怅的氛围。‘卷’字生动地写出了风的动态。第二句‘木棉花下进舟迟’，在木棉花这样富有地域特色的景象下，船行缓慢，既写出了舟行的状态，也暗示出离别的不舍之情，以景衬情。情感表达方面，诗人表达了一种豁达的离别之情，从‘金州未是穷途别’可以看出，认为此次分别并非绝境之分离，同时‘莫赠黄金只赠诗’体现出诗人对精神层面交流的重视，诗比黄金更为珍贵，显示出一种高雅的情怀。在意境营造上，通过江上、暮旗、木棉花等景象，构建出一种富有诗意且略带离愁的氛围。主题思想围绕离别展开，展现出一种超脱于物质层面的、富有文化内涵的离别态度。

速览

《金州别陈冕》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别、豁达、借景抒情、傍晚。江上东风卷暮旗，木棉花下进舟迟。 金州未是穷途别，莫赠黄金只赠诗。