九日木犀未开 其二

译文

菊花盛开于栗里（陶渊明居住之处）哪里还需要酒（来增添意趣），梅花绽放于孤山（林逋隐居之处）不缺少题咏的诗篇。人老了但不甘于荒废作诗饮酒之事，只是那木犀（桂花）为何开花如此迟缓。

注释

栗里（lì lǐ）

地名，在今江西九江市西南。东晋诗人陶渊明曾居于此。

孤山（gū shān）

位于浙江杭州西湖，北宋诗人林逋曾隐居于此，以种梅养鹤为乐。

其那（qí nǎ）

怎奈；无奈。

木犀（mù xī）

即桂花，常绿灌木或小乔木。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘菊来栗里’‘梅到孤山’分别化用了陶渊明与菊、林逋与梅的典故，以菊与梅的自然入诗入画，衬托出人们对它们的喜爱，从而引出木犀（桂花）。情感表达上，诗人传达出一种不甘衰老、对生活充满热情的情感，尽管老了但不愿荒废诗酒之乐。在意境营造方面，通过对菊、梅的联想描绘出一种高雅闲适的意境，与后面木犀未开形成一种对比。主题思想上，以木犀未开这一现象为切入点，表达了诗人对生活乐趣的珍视，对美好事物（木犀开花）的期待。

速览

《九日木犀未开 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为借古喻今、感时、用典、闲适。菊来栗里何须酒，梅到孤山不欠诗。 老去未甘诗酒废，木犀其那放花迟。