木犀花下待陈秉常

译文

常常怀疑楚国的人食用秋菊，不相信唐代的人沉醉于牡丹。什么地方的木犀花香气惹人喜爱呢，一定是你曾经到过的玉台山。

注释

木犀（mù xī）

即桂花，常绿灌木或小乔木，花小，白色或暗黄色，有特殊的香气。

楚客（chǔ kè）

原指屈原，后泛指客居他乡的人。屈原在其作品中多有提到餐菊等高洁行为。

餐秋菊（cān qiū jú）

食用秋天的菊花，这里用屈原的典故，表示一种高洁的行为。

玉台山（yù tái shān）

山名，诗中是木犀花生长且香气宜人之处，可能是与友人相关的特定地点。

赏析

这首诗在意境上较为清新雅致，通过对木犀花的描写来营造一种淡雅、迷人的氛围。从写作手法来看，运用了对比的手法，前两句将楚客餐菊与唐人醉牡丹的典故进行罗列，与后两句对木犀花的描写形成对比，突出了木犀花独特的吸引力。在情感表达方面，诗中透露出对木犀花的喜爱之情，并且这种喜爱与友人陈秉常有所关联，似乎友人曾经到过的玉台山的木犀花有着特殊的意义，可能是两人之间共同的记忆或者向往之处，字里行间也流露出对友人的思念与期待。主题思想围绕着木犀花展开，同时又融入了对友人的情感，借花思人。

速览

《木犀花下待陈秉常》是明代诗人陈献章的作品，主题为咏物、怀人、对比、淡雅。常疑楚客餐秋菊，不信唐人醉牡丹。 何处木犀香可爱，须君曾到玉台山。