马肇文惠油酒并录示哭一峰先生诗及送林缉熙掌教绝句复以香一束赋三绝见意 其二

译文

清澈的油和浑浊的酒慰藉家中的贫困，我在山中只与白云相伴。你如果想要看云就必须久坐，晴日的窗前特意为你燃起炉香。

注释

慰（wèi）

慰藉、安抚。如‘慰藉平生’。

老子

这里是诗人自称，是一种比较随意、洒脱的自称方式。

炉熏（lú xūn）

炉中的香气，这里指焚香散发的香气。

赏析

从文学手法上看，首句‘清油浊酒慰家贫’直叙其事，用‘清油’‘浊酒’这种平常之物来点明生活的简素，写实而又生动。‘老子山中但白云’运用了借代的手法，‘白云’代指山中的自在生活，简洁地勾勒出诗人在山中的超脱状态。情感表达上，既有对友人馈赠油酒的感激之情，又有对自己山中生活的安然自得之感。在意境营造方面，通过‘山中’‘白云’‘晴窗’‘炉熏’等意象，构建出一种清幽、闲适、宁静的意境。主题思想上，表现出诗人远离尘世喧嚣，安于简朴生活，享受自然宁静以及珍视友人情谊的态度。

速览

《马肇文惠油酒并录示哭一峰先生诗及送林缉熙掌教绝句复以香一束赋三绝见意 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为感恩、闲适、清幽、借代。清油浊酒慰家贫，老子山中但白云。 君欲看云须久坐，晴窗端为起炉熏。