次韵张廷实东所寄兴见寄 其三

译文

顺着千尺高的松树攀缘采摘松花，想要服食松花以求成为仙人却还未成功。我得到了炼丹的方子想要传授给别人，可又有谁肯舍弃妻子儿女进入那烟雾云霞之处（去求仙问道）呢。

注释

扳缘（pān yuán）

攀着东西向上爬。

松花

松树的花，可入药，古时认为服食松花有助于求仙。

烟霞

这里指烟雾云霞之处，是求仙问道之人向往的地方，常被视为仙境。

赏析

从文学手法上看，首句‘扳缘千尺采松花’直接描绘出一个采摘松花以求仙药的场景，画面感强。此句中‘千尺’一词夸张地表现出松树的高大，侧面反映出求仙的艰难。从情感表达来说，全诗有一种对求仙之事的矛盾心理，前两句描述了求仙者的行为和未达成目的的状态，后两句则转换角度，通过自己有丹方却找不到肯抛弃尘世入烟霞求仙之人，表现出对求仙行为超脱世俗的一种怀疑态度。在意境营造方面，诗中提到‘千尺’的松树、松花、烟霞，勾勒出一幅带有神秘色彩的求仙画面。主题思想上，探讨了求仙与世俗生活之间的矛盾，反映出人们既向往长生求仙又难以割舍尘世羁绊的复杂心态。

速览

《次韵张廷实东所寄兴见寄 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为求仙问药、矛盾心理、世俗羁绊、画面感。扳缘千尺采松花，服食为仙未到家。 我得丹方欲传与，肯捐妻子入烟霞。